Arkham Asylum Narrative | Just an other Remoteland

SyFy développe actuellement un projet d’adaptation américaine du show de la BBC3, Being Human, dont on devrait voir la seconde saison un de ces quatres. Réussie, on se doutait bien que l’Histoire serait bientôt rachetée par l’outre-atlantique en attendant d’émerger sous un nouveau continent et un nouveau casting. Loin de moi l’idée de cracher sur les adaptations américaines de séries british, parfois réussies (The Office), reste que selon moi, celle-là va être corcée. Pourquoi? Parce qu’on pardonnait les erreurs de Being Human grâce à son charme britannique, justement. Il faudrait changer beaucoup de choses. Comme je l’ai déjà dit un bon nombre de fois ici, le zombie, le vampire ou le loup-garou anglais ou américain n’ont pas les mêmes caractéristiques. Ne me dites pas que vous ne l’avez pas remarqué.

Being Human est de ces séries particulièrement empreintes de la culture british, jusque dans les moindres détails historiques (Gilbert, le fantôme des années 80, par exemple). Il y a de ces choses plus ou moins faciles à adapter. Bon courage, Syfy (je m’y habitue toujours pas, à cette nouvelle orthographe).