[video] Spaced US – Oh.My.God
Tout d’abord, merci à Fabien de critctoo ou à Brendon de slashfilm et leurs articles qui m’ont permis de me sentir moins seule. Il y a 3 jours, sur twitter, Simon Pegg a en effet divulgué un lien pour le moins… surprenant. Si la vidéo date de 2009, je ne l’avais jamais vu. J’ai découvert ce qu’aurait pu devenir Spaced, émigré à San Francisco, si la Fox avait validé le pilote. Musclor pour remplaçant de Simon Pegg, défauts de raccords en 4 minutes, et copiage über-raté de scènes originales (là où le pilote de The Office US avait réussi avec brio). C’est moche. C’est moche, parce que tout ce qui faisait le delicioso de Spaced UK est… enfin bref, vous voyez.
D’ailleurs, l’équipe soudée de la série culte n’était pas emballée par le remake. Remontons en 2008. Simon Pegg disait alors que s’il n’était pas foncièrement dérangé par l’idée d’un remake (citant justement celui de The Office), ce qui le dérangeait le plus était la décision de la Warner de ne pas impliquer l’équipe d’origine dans sa décision. Warner et ses partenaires avaient en effet cité les noms de Wright et Pegg sans aucune contre-partie, jouant sur leur notoriété grandissante, en ignorant totalement d’autres noms comme celui de Jessica Hynes. En jeunes anglais débutants, ils ne s’étaient pas couverts au moyen d’un contrat béton. En d’autres termes, le pilote ne leur appartenait de toute façon pas du tout.
On voit ce que ça a donné. Une chose informe et incohérente. Et on n’a qu’un court témoignage de quatre minutes.
Bref, les critiques de fans sur le web sont dithyrambiques et franchement, c’est… mérité. Peut-être faut-il avoir vu la série UK pour comprendre à quel point ce remake est d’une stupidité absolue, il est probable que si l’idée avait été d’origine, ce pilote n’aurait été qu’une simple comédie sans vraiment de peps. Mais là…
Là où certains ont réussi à transposer des personnalités et des astuces sauce-culture-british sur le sol américain avec ses propres trucs, en écoutant les conseils de membres d’époque, les extraits ci-dessous copient une surface qu’ils n’ont pas su remodeler. Le pull était trop grand pour eux.
Et je n’aurais jamais dû tomber sur ça.
NB : les acteurs du pilote sont Sarah Rue (vu dans Eastwick. Daisy est remplacée par Apryl) ; Josh Lawson (vu dans Chandon Pictures. Tim est remplacé par Ben) et Federico Dordei (vu dans 90210. Brian est remplacé par Christian)
ON FAIT QUOI MAINTENANT?